James Pearson et Caroline Ciavaldini réussissent en gritstone anglais: ils gravissent respectivement Harder Faster (E9 7a) et Gaia (E8 6c).
Noël avec une différence. Alors que la plupart des gens étaient assis dans la pièce chaude le 24 décembre, décorant le sapin de Noël, préparant un somptueux dîner et ouvrant la première bouteille de vin, ils ont marqué James Pearson ainsi que Caroline Ciavaldini itinéraires difficiles et exigeants mentalement dans la zone d'escalade anglaise Gritstone.
Harder Faster, la route que James Pearson a tracée, a été empruntée pour la première fois par Charlie Woodburn il y a 20 ans. L'Australien Toby Benham a réussi une première répétition, qui a gravi le point rouge de la route en 2003 - sécurisé par James Pearson d'ailleurs. C'était maintenant James lui-même qui retournait sur la route et obtenait une ascension au point rouge.
Lorsque j'ai sécurisé Toby Benham sur la route en 2003, je n'aurais pas rêvé de marquer la route moi-même. C'est un peu bizarre que maintenant que je suis père, j'ai eu le courage de m'attaquer à cette voie incontrôlable, fragile et difficile.
James Pearson
Caroline Ciavaldini escalade la route Johnny Dawes Gaia
Caroline, partenaire de James, s'est également offerte un classique de la pierre de pierre le jour de Noël. Elle a marqué la route Gaia, d'abord montée de Johnny Dawes en 1986. Avec son ascension, elle n'est que la troisième femme à marquer la route.
Après avoir rencontré James, j'ai cherché le mot-clé 'tradclimbing' et la première chose que j'ai vue était la vidéo de Jean-minh Trin-Thieu tombant sur la route Gaia. Il était clair pour moi à l'époque que l'escalade traditionnelle était stupide. En même temps, bien sûr, je me souvenais toujours du parcours. Quelle que soit la raison : je suis content d'avoir marqué le parcours.
Caroline Ciavaldini
Jean-minh Trin-Thieu sur la voie d'escalade de Gaia
Cela pourrait vous intéresser
+ + +
Crédits: Photo de couverture Chris Prescott
