Les salles d'escalade devraient-elles tester de plus près les compétences de leurs visiteurs? Les salles d'escalade doivent-elles déterminer quel dispositif d'assurage peut être utilisé? Les gymnases d'escalade en Suisse sont très différents des gymnases canadiens. Christine Sievers ose sortir des sentiers battus et comparer les deux cultures d'escalade.
Une contribution invitée de Christine Sievers
Ayant grandi dans des gymnases d'escalade suisses, des idées très précises émergent rapidement sur ce à quoi devrait ressembler ce sport. Le paradoxe de ces idées concrètes est qu'elles ne signifient rien de concret, et finalement ce ne sont que des déclarations libérales selon lesquelles différents grimpeurs développent des préférences différentes pour les dispositifs d'assurage, les nœuds et le bon moment pour commencer à grimper en tête.
En conséquence, les gymnases d'escalade de ce pays - non seulement en Suisse, mais aussi en Allemagne et en Autriche - n'ont souvent pas de règles claires sur qui est autorisé à faire quoi sur les voies intérieures et quand. Beaucoup se passe par un sentiment de responsabilité personnelle: le grimpeur lui-même évalue ses compétences. Même s'il y a des discussions sur des restrictions, telles que des restrictions sur l'utilisation de certains assureurs ou des cours d'introduction à considérer comme potentiellement obligatoires, la philosophie des gymnases d'escalade dans les cantons est en grande partie le laissez-faire.
Si vous traversez l'océan en direction de l'Amérique du Nord, l'utilisateur de la salle d'escalade libérale européenne sera rapidement submergé par le choc culturel.
Cependant, ce n'est pas acquis. Si vous traversez l'océan vers l'Amérique du Nord, l'utilisateur des halls d'escalade libéraux européens sera rapidement submergé par le choc culturel: les halls d'escalade y ont une politique de sécurité simple, claire et extrêmement stricte qui laisse peu de place aux décisions individuelles, mais une simple et peut-être plus sûr Accès à l'escalade autorisé.
Même si le manque de liberté y a apparemment un impact négatif sur les qualités de gestion des risques des grimpeurs, les différences manifestement importantes soulèvent la question de savoir quelle philosophie est à privilégier et, surtout, quelles tâches et responsabilités assument les gymnases d'escalade par rapport à les débutants peuvent et doivent.
Un test de sauvegarde ou pas de test de sauvegarde?
Les différences culturelles entre le Suisse moyen et le gymnase d'escalade canadien moyen sont déjà évidentes avant même de commencer à grimper. La première chose à faire dans une salle d'escalade suisse, en plus de payer le droit d'entrée, est de signer une décharge sur laquelle on confirme ou nie l'expérience de la sécurisation de la laisse et de la corde supérieure. Ensuite, et c'est le cas dans de nombreuses salles d'escalade européennes, l'escalade peut déjà commencer.
Au lieu de la confirmation écrite de ses propres compétences, il y a un test de sécurité, une démonstration réelle de ses propres compétences en matière de sécurité dans des conditions d'examen.
La première chose qu'un grimpeur européen libéral rencontre dans les salles de l'autre côté de l'océan Atlantique est un abîme: quelles que soient toutes les expériences importantes et sans importance que l'on a déjà acquises à l'extérieur et à l'intérieur lors de l'ascension et de l'ascension ultérieure, il suffit de grimper soudain pas ici. Au lieu de la confirmation écrite de ses propres compétences, il y a un test de sécurité, une démonstration réelle de ses propres compétences en matière de sécurité dans des conditions d'examen.
Un test de sécurité n'est effectué que pour l'escalade en corde supérieure
À quel point cela peut-il être, vous pensez. Pourtant, des difficultés inattendues vous attendent. D'une part, il faut être préparé au fait que ces simples tests de sécurité ne sont effectués que pour l'escalade en corde de haut, et l'escalade en tête est victime d'un traitement spécial encore plus lourd: vous ne pourrez pas profiter des itinéraires en diriger l'escalade dans les gymnases d'escalade du Canada aussi rapidement. En revanche, le nouveau venu peut s'attendre à des règles sévères en ce qui concerne le dispositif d'assurage à utiliser: Si vous êtes habitué à assurer avec un Smart qui est largement utilisé ici, par exemple, l'assurage obligatoire avec le Grigri provoquera des froncements de sourcils en canadien salles d'escalade, aussi et bien sûr lors du test d'assurage. Mais pas d'escalade sans Grigri.
Pas d'escalade sans Grigri.
Le choix du nœud de liaison est également non libéral. Un double huit avec un double nœud de pêcheur est obligatoire et non négociable. Vous ne seriez pas le premier grimpeur ici à échouer au test d'entrée en raison d'un nœud de pêche manquant - malgré un double huit parfait.
Différentes vues sur la position de la main de freinage
Pour la plupart des grimpeurs, cependant, ces restrictions en elles-mêmes ne représentent pas un obstacle majeur tant qu'elles ne le font pas: des points de vue différents sur la position correcte de la main de freinage sur la corde pourraient devenir une pierre d'achoppement, car aussi inflexibles que les gymnases d'escalade au Canada avec assurage les appareils sont, ils le sont même avec des positions de main - comme si différentes opinions sur la meilleure manipulation du Grigri n'étaient qu'un mythe.
Aussi inflexible que soient les gymnases d'escalade au Canada avec des dispositifs d'assurage, la position de la main de freinage l'est aussi.
Et puis, si vous ne faites pas attention, si vous avez d'autres préférences de nœuds ou aucune expérience avec la version canadienne de la manipulation de la corde de frein, il peut arriver que l'escalade réelle devienne très longue, car sans ce test réussi, il n'y a pas d'escalade . Si vous n'y prêtez pas attention, vous serez appelé à participer à un cours d'escalade en corde de haut et cela ne manquera pas de présenter un «moment d'humilité» involontaire pour un grimpeur expérimenté.
On peut soulever des critiques et des commentaires malveillants pour cette gestion stricte de l'escalade quotidienne, mais il y a des arguments de poids en faveur d'une politique stricte.
On peut soulever des critiques et des commentaires malveillants pour cette gestion stricte de l'escalade quotidienne, mais il y a des arguments de poids en faveur de la politique stricte: les accidents se produisent dans les salles d'escalade, et quand ils disent qu'ils sont auto-déclarés sur leur capacité à se sécuriser, ils murmure certainement régulièrement.
Certaines normes réduisent les accidents potentiels dans le hall
Si le type d'assurage et le dispositif d'assurage sont normalisés, les accidents potentiels sont minimisés, non seulement parce que les erreurs au sein des équipes cordistes sont réduites au minimum, mais aussi parce que le personnel de la salle n'a besoin de connaître le Grigri que dans un manière spécifique à son tour faciliter les contrôles.
Si le type d'assurage et le dispositif d'assurage sont standardisés, les accidents potentiels sont minimisés, non seulement parce que les erreurs au sein des équipes cordistes sont réduites au minimum.
Néanmoins, la question reste de savoir dans quelle mesure des règles strictes rendent vraiment un grimpeur plus sûr. Par exemple, si vous entrez dans un gymnase d'escalade à Toronto, en Ontario, vous serez rapidement convaincu du contraire. L'abondance de différents styles de sécurité, qui varient de peu orthodoxes à dangereux, est surprenante.
La standardisation de ce procédé ne contribue évidemment en rien à l'élimination des erreurs de sécurité. Paradoxalement, cela est probablement dû à la réglementation stricte qui conduit au semblant de sécurité et donc à la négligence, mais aussi à la contrainte de ne pas être autorisé à travailler avec le dispositif d'assurage habituel: un grimpeur expérimenté est et reste le plus en sécurité sur l'appareil. avec laquelle le plus d’expérience a été acquise.
Un nouveau dispositif d'assurage, une technologie inconnue ne contribue certainement pas à une prise de décision correcte et rapide dans les moments les plus critiques de l'escalade.
Escalade en tête oui ou non?
Tout cela, comme mentionné, concerne l'escalade sur corde, une forme d'escalade sur corde qui a été négligée sous nos latitudes. Si vous voulez vous entraîner en tête, des obstacles complètement différents se présentent dans les gymnases d'escalade canadiens. Dans de nombreuses provinces du Canada, l'autorisation de diriger l'escalade nécessite un test dans lequel le grimpeur démontre ses compétences sur des itinéraires d'un certain niveau de difficulté.
Dans les salles d'escalade de Toronto, par exemple, un employé de la salle doit grimper un 5.10+ (cela correspond approximativement à un français 6b) avec un élément de toit en tête. Une autre salle d'escalade nécessite de montrer une avance d'un 5.10- et d'un 5.10+ l'un après l'autre, sans interruption, c'est-à-dire comme point rouge en montée. Ici, dans ces règlements, se trouve probablement la différence culturelle la plus frappante entre les cultures européennes et canadiennes de l'escalade en salle.
Un grand nombre de grimpeurs en Europe commencent à grimper en tête et non en corde supérieure.
Un grand nombre de grimpeurs en Europe commencent à grimper en tête et non en corde supérieure. D'autres escaladent des voies faciles depuis des années, mais ne sont pas moins confiants ou qualifiés dans ces degrés faciles qu'ils peuvent compléter sans aucun problème. Même s'ils ne peuvent pas grimper sur un élément de toit, ils sont de bons grimpeurs dans cette discipline. Dans ce pays, nous pensons qu'une bonne escalade sûre et sûre ne peut pas et ne doit pas seulement être mesurée par le degré.
Cependant, l'auto-évaluation trouve peu de place dans les gymnases d'escalade canadiens.
Ceci est une déclaration qui s'adresse principalement aux grimpeurs expérimentés et plus âgés qui ne peuvent plus gravir les voies les plus intensives en force, mais qui sont surtout des grimpeurs expérimentés avec des compétences très développées en gestion des risques. En général, dans ce pays, la question de savoir si quelqu'un doit suivre une route ou non est traitée comme une question d'évaluation de ses propres capacités. Cependant, il y a peu de place pour l'auto-évaluation dans les gymnases d'escalade canadiens, dont la réglementation de qui, quoi, quand dans la salle d'escalade, également basée sur les obligations d'assurance et de responsabilité, est tentée d'être mesurée objectivement.
Une politique de sécurité versus une politique de responsabilité personnelle
Mais la devise canadienne «il n'y a jamais trop de règles de précaution» est-elle vraiment bonne pour l'escalade? Des doutes ont déjà été enregistrés. Un autre bon exemple de la réglementation canadienne en matière de sécurité et de ses conséquences possibles est le revêtement de sol des salles. Les installations d'escalade sur corde intérieures en Ontario sont des tapis de blocs surdimensionnés: dans les salles, un plancher souple à ressort est utilisé, non seulement directement sous les voies, mais en fait réparti sur toute la zone d'escalade.
Quiconque a déjà fait la connaissance des sols durs, pour la plupart non rembourrés, des halls suisses peut vraiment préférer la version canadienne.
Au premier abord, cette architecture a un élément de soulagement: plus de peur d'un assureur qui nous donne plus de vitesse lors de la descente juste avant le sol et plus de peur de tomber avant le premier clip. Quiconque a déjà fait la connaissance des sols durs, pour la plupart non rembourrés, des halls suisses peut vraiment préférer la version canadienne.
Mais cette petite différence a un impact sur le comportement des visiteurs de la halle et donc sur les grimpeurs: le grimpeur lâchant trop vite et les entrées audacieuses, discutables et dynamiques dans les voies sont monnaie courante. C'est précisément cette insouciance quotidienne qui ne coûte rien dans la salle d'escalade, mais qui peut faire une grande différence entre un après-midi agréable et une expérience traumatisante à l'extérieur sur le rocher.
Marcher sur le rocher peut être dangereux
Pour le débutant moyen du moins, qui, comme tant de grimpeurs aujourd'hui, apprend à grimper dans une salle d'escalade, une telle négligence peut être difficile à se débarrasser quand, comme tant d'autres, il veut s'essayer au vrai rock. Comment peut-il réagir avec plus de souplesse à son environnement alors que tout ce qu'il a rencontré au cours de sa courte carrière d'escalade était des règles qui laissaient peu de place à sa propre évaluation d'une situation. Le manque d'espace pour l'auto-évaluation et la responsabilité personnelle, qui va de pair avec des règles de sécurité strictes, peut donc se présenter davantage comme un risque pour la sécurité que comme un gage de sécurité.
Et donc l'un ou l'autre pourrait se demander dans quelle mesure la philosophie canadienne de l'escalade en salle offre une valeur ajoutée en termes de contribution et d'inspiration pour nos gymnases d'escalade en salle dans ce pays? Une réponse doit être donnée du point de vue d'un débutant. Si vous comparez ce qui précède avec les premières impressions dans une salle d'escalade suisse, les expériences des débutants canadiens et suisses pourraient difficilement être plus différentes.
Si vous n'avez pas la chance d'avoir grandi dans un environnement d'escalade dans ce pays, vous vous sentez vite perdu dans la salle d'escalade.
Si vous n'avez pas grandi dans un environnement affine d'escalade dans ce pays, vous vous sentez vite perdu dans la salle d'escalade: quel assureur, quel nœud de liaison, que signifie ceci et ce terme, les regards sceptiques du long- clients réguliers de la salle d'escalade établie.
Des cours d'introduction sont recommandés - mais pas obligatoires
Des cours d'introduction sont recommandés, et souvent de grande qualité, mais ils ne sont en aucun cas obligatoires. Le manque d'orientation, s'il n'est pas demandé activement, peut en fin de compte être décourageant et accablant et, dans le pire des cas, entraîner des accidents: ne pas être pris par la main entraîne des risques pour la sécurité.
En revanche, le modèle canadien conduit à une entrée plus facile et, surtout, au moins dans un premier temps plus sûre pour les débutants qui ne profitent pas de l'avantage d'amis grimpeurs expérimentés. Cette ouverture canadienne pour tous, même pour les vrais débutants, qui découle de l'étroitesse des règles, ne fonctionne que parce que les gymnases d'escalade de l'autre côté de l'océan Atlantique se considèrent évidemment comme séparés de l'escalade. Et cela à son tour est certainement interdit pour l'escalade en salle en Suisse.
L'escalade sur du plastique doit-elle être vue séparément de l'escalade?
Une culture de l'escalade trop sécurisée qui laisse peu de place à l'auto-évaluation, mais rend l'escalade accessible à tous, produit des grimpeurs complètement différents de la culture libérale suisse de la responsabilité personnelle. Mais quel genre de grimpeurs faut-il sculpter dans les salles d'escalade? Cette question ne peut être résolue que si un autre problème est d'abord traité: quelles sont les tâches et les responsabilités d'une salle d'escalade?
Avec toute la sécurité et l'accessibilité louables pour les débutants, les salles d'escalade canadiennes, par exemple, se voient souvent tenues responsables lorsqu'un groupe de grimpeurs en salle se comporte de manière inappropriée sur le rocher. Beaucoup de ces alpinistes, qui ressentent le besoin de sortir, surtout en période de pandémie, supposent à tort que leur expérience dans la salle est suffisamment bien préparée pour qu'ils puissent grimper à l'extérieur. Nous savons tous que ce n’est pas le cas. Et donc des accidents de négligence se produisent et les affrontements entre les habitants locaux «escarpés» et les grimpeurs en plastique, qui aiment aussi laisser leurs déchets derrière eux, ne sont pas toujours amicaux.
De nombreux grimpeurs canadiens supposent qu'ils sont suffisamment bien préparés pour l'escalade en raison de leur expérience d'escalade en salle.
Afin de se protéger des poursuites judiciaires résultant de la mauvaise conduite des débutants, les salles d'escalade canadiennes soulignent explicitement qu'elles n'ont en aucun cas l'intention de transmettre des compétences en escalade. John Gross, propriétaire de True North Climbing, une salle d'escalade à Toronto avec des murs remarquablement hauts et même une zone d'escalade de fissures, le dit comme tel: les gymnases d'escalade au Canada sont conscients de la marée des grimpeurs en salle sur les rochers, mais ils le sont. en prenant ce qui se passe, il y a quelque chose de complètement différent de ce que vos clients apprennent dans les halls.
Selon Gross, la seule responsabilité des gymnases d'escalade est donc de faire prendre conscience aux débutants que leurs activités dans le gymnase ne sont pas préparées pour l'escalade. Ce n'est certainement pas la voie que vous souhaitez faire en Suisse. Dans les halls d'escalade suisses, le lien entre l'escalade et l'escalade en salle est clairement reconnaissable: vous pouvez rapidement trouver des zones pour l'entraînement des stands et des ancrages ou des murs calqués sur la roche naturelle.
Les grimpeurs en salle européens sont mieux préparés à l'escalade que leurs homologues canadiens.
La liberté alors en ce qui concerne les nœuds, les assureurs et le début de la montée en tête continuent de contribuer à un aspect important de l'escalade: l'évaluation des circonstances externes et internes, et la capacité qui en résulte à prendre des décisions indépendantes. Puis-je suivre cette voie? Où est-ce que je me place pour assurer? Puis-je atteindre le premier boulon en toute sécurité? Toutes ces décisions ne sont pas gravées dans le marbre et aucun tapis souple ne peut absorber les conséquences d'une mauvaise décision. Les alpinistes européens en salle sont au moins mieux préparés à cette pléthore de décisions et donc à l'escalade que leurs collègues canadiens.
La tâche principale des gymnases d'escalade est-elle de préparer leurs visiteurs à l'escalade?
Cela signifie-t-il à son tour que la tâche et la responsabilité premières des gymnases d'escalade en Suisse est de préparer les débutants à l'escalade en extérieur? Et si oui, est-ce la seule tâche ou faut-il aussi mettre l'accent sur l'accessibilité facile et surtout sûre du sport pour les débutants? Si ce dernier est également à l'ordre du jour, les gymnases d'escalade en salle canadiens sont un bon endroit pour trouver l'inspiration. Ils proposent des suggestions, par exemple, sur le rôle et le caractère volontaire des cours d'introduction en Suisse.
Dans quelle mesure ces cours devraient-ils et peuvent-ils devenir obligatoires? Une autre question qui est certainement pertinente concerne le choix des dispositifs d'assurage: faut-il encore autoriser des dispositifs comme l'ATC dans les salles d'escalade?
En fin de compte, même si pour la plupart des gens la morale de la comparaison entre les gymnases d'escalade canadiens et suisses ne mène qu'à une reconnaissance retrouvée pour les libertés dans ce pays, la vue sur l'océan nous incite au moins à poser et discuter de telles questions. .
Cela pourrait vous intéresser
+ + +
Crédits: image et texte Christine Sievers