« Yma O Hyd » – « Toujours là » en gallois. La voie de la vallée d'Ogwen est actuellement considérée comme la voie d'escalade traditionnelle la plus difficile du nord du Pays de Galles. Avec son ascension d'Yma O Hyd, Twyford est devenue la première Britannique à gravir une voie rapide de niveau E10.
Paradis traditionnel du nord du Pays de Galles
L'impressionnant paysage montagneux autour de Snowdonia, de la vallée d'Ogwen et de la région du col de Llanberis offre une variété unique de types de roches (ardoise, calcaire, granit, quartzite, dolérite, rhyolite et grès) et de styles d'escalade - des ascensions de fissures classiques aux itinéraires traditionnels difficiles.
Mission Impossible et Yma O Hyd
En 2024, James McHaffie a réalisé la première ascension d'Yma O Hyd, la voie trad la plus difficile du nord du Pays de Galles. Cette voie est un point d'entrée direct vers « Mission Impossible », une voie E9 7a, initialement gravi par Neil Carson en 1996. Elle traverse un terrain très raide et surplombant, avec une sortie d'environ 7 mètres.
Yma O Hyd débute par un difficile crux de bloc 7B, qui vous mènera à Mission Impossible avec une bonne pompe. Le véritable crux de la ligne reste le runout d'environ 7 mètres de long dans la moitié supérieure de Mission Impossible.
Les succès de Twyford
Avec son ascension en pointillé d'Yma O Hyd, Twyford est devenue la première femme à gravir une voie E10 en Grande-Bretagne. Après avoir escaladé Mission Impossible en pointillé à l'été 2024, Twyford a jeté son dévolu sur Yma O Hyd. Ses premières tentatives ont échoué à plusieurs reprises au cœur de Mission Impossible, l'entrée en bloc exigeant un effort considérable.
Pour moi, les passages difficiles de Mission sont sans conteste le facteur décisif lors de l'ascension de la voie directe. Le départ d'Yma O Hyd, semblable à un bloc, est tout aussi techniquement difficile, mais la différence réside dans le fait qu'on est encore frais.
Emma Twyford
Emma s'est imposée comme une grimpeuse polyvalente. En 2019, elle est devenue la première Britannique à gravir une voie de 9a. Son ascension du « Big Ben » à Lower Pen Trwyn, dans le nord du Pays de Galles, a été filmée et est considérée comme une ascension historique.
- Emma Twyford dans une interview sur les voyages d'escalade, le climat et Corona
- Emma Twyford et Big Bang sont les premiers Britanniques à gravir une route 9a
+ + +
Crédits : Photo de couverture Brad Reed