Que ce soit Dab, Egyptiens, Dülfer ou Clip Stick. Dans l'article d'aujourd'hui, vous trouverez les termes les plus importants en escalade et en bloc. Bien entendu, la liste n'est pas exhaustive. Les ajouts sont les bienvenus, vous pouvez les entrer dans le champ de commentaire à la fin de l'article. Pour une vue optimale de la table, vous devez tenir le smartphone traversé.
Un lexique pour l'escalade et le bloc
| Terme | Synonyme | Description |
| amincie | vitreux | Une surface rocheuse plus lisse causée par la sueur et les contraintes mécaniques, ce qui rend la prise et le pédalage difficiles. |
| drain | Abaissez un grimpeur suspendu à une corde au sol ou à un support. | |
| descente en rappel | Itinéraire avec des points fixes solides pour la descente en rappel dans une paroi rocheuse plus élevée. | |
| descentes | Le terrain sous un rocher. | |
| descente | Itinéraire depuis la fin d'un itinéraire jusqu'au point de départ. | |
| Achterknoten | Nœud largement utilisé pour le cordage. | |
| indice singe | Terme désignant un nombre calculé à partir de l'envergure des bras et de la hauteur du corps. | |
| égyptien | Dropknee, Lolotte | Terme désignant une position de jambe d'escalade spécifique avec un genou tourné vers l'intérieur, ce qui rappelle visuellement les Égyptiens marchant sur des peintures historiques. |
| encorder | Établir une connexion non positive entre le grimpeur et la corde. | |
| pontet | Partie du harnais d'escalade qui relie les tours de hanche et de jambe. Boucle à laquelle est attaché une corde, un dispositif d'assurage ou une élingue d'auto-assurage. | |
| rivaliser | Le placement et l'effort du pied sur un coup de pied. | |
| Aper | sans neige (pas de neige des parois rocheuses, des murs de glace et des glaciers). | |
| artificiel | Français pour artificiel; Synonyme d'escalade technique. | |
| ATC | Le nom de marque des tubes vendus par le fabricant Black Diamond. | |
| Doigts levés | Plein sertissage | Position des doigts lors de la tenue des poignées avec des doigts relativement fortement pliés et position de la main fermée dans laquelle le pouce peut soutenir l'index en appliquant une pression. Cette posture facilite la tenue des petites aines, mais met beaucoup de pression sur les articulations des doigts. |
| bande-annonce | Sloper | Poignée ronde et inclinée. |
| Ausbouldern | check-out | Connaître les séquences de mouvements d'un itinéraire d'escalade. |
| ancrage de compensation | La connexion de deux ou plusieurs points fixes avec une boucle, qui est ensuite utilisée pour sécuriser l'auto-sécurité et la sécurité externe au niveau central. | |
| Ausklettern | Escalade facile à la fin d'un entraînement d'escalade dans le but d'influencer positivement la récupération. | |
| base de Climb | Courte voie d'escalade sportive au début d'une haute paroi rocheuse. | |
| le style de commettre | La manière dont une voie d'escalade est gravie. | |
| bêta | Information préalable sur un itinéraire d'escalade. | |
| bigwall | Paroi rocheuse élevée avec de nombreux emplacements qui mettent souvent plusieurs jours à grimper. | |
| Volt (Bolt) | boulons | Synonyme anglais de bolt. |
| Boulder bloc | Rocher | Un bloc de quelques mètres de haut qui convient au bloc. |
| Bouldering | Discipline d'escalade dans laquelle un rocher est monté à la hauteur de saut sans relais. | |
| frein à main | La main de l'assureur qui tient et manipule le câble de frein. | |
| câble de frein | La section de corde qui part du dispositif d'assurage en direction de l'assureur et sur laquelle une chute du grimpeur est ralentie. | |
| Camalot | Le nom du produit d'un dispositif de serrage spécial à deux axes et largement utilisé de Black Diamond. | |
| Craie comestible | Magnésium | Carbonate de magnésium basique sous forme de poudre pour sécher les mains de la transpiration des mains avant et pendant l'escalade. |
| chalkbag | magnésium Beutel | Petit sac de transport refermable rempli de magnésie, dans lequel une main peut être insérée pour sécher. |
| puce | Frapper ou percer des poignées sur des roches naturelles. C'est un tabou absolu! | |
| Bâton de clip | Bâton de tricheur | Dispositif de type télescope utilisé pour suspendre un exe avec une corde attachée dans un boulon plus haut qui ne peut pas être atteint à la main. |
| coupure | Accrochez la corde dans un mousqueton. | |
| crashpad | Tapis d'atterrissage souple portable pour le bloc. | |
| fond | Également un point clé, le point unique le plus difficile sur une voie d'escalade. | |
| Tamponnez | Toucher légèrement le crash pad ou une autre structure lors d'un mouvement de bloc. | |
| Dead point | Prise dynamique dans l'impasse, où la gravité n'est pas perceptible pendant un court instant après un mouvement de balancement. | |
| Sol en eau profonde | Formulaire abrégé DWS, Psicobloc | Escalade solo gratuite sur eau profonde. |
| direttissima | En ligne droite, marchez sur une paroi rocheuse. | |
| Double-Dynamo | Double Dyno | Avec les deux mains simultanément, préhension rapide ou démarrage d'une poignée. |
| drytooling | Escalade avec piolet et crampons sur roches et murs artificiels sans glace. | |
| Dülfern | Laybacking | Grimper dans des passages continus avec des poignées latérales (souvent sous la forme d'un bord fissuré) en utilisant la technologie de contre-pression. |
| dynamo | Dyno | Technique d'escalade dans laquelle une adhérence est obtenue en sautant ou en agrippant rapidement à partir d'une position corporelle instable. |
| Entrée | Début d'une voie d'escalade. | |
| première ascension | Première ascension (FA) | Première ascension d'un itinéraire ou d'un rocher. |
| Exe | Express | Deux mousquetons à pression reliés par une élingue, qui sont utilisés pour sécuriser les voies d'escalade. |
| exposé | exposé | Exposition à un itinéraire pouvant entraîner une chute importante en cas de chute non sécurisée. |
| QuickDraw | L'étau qui relie les deux mousquetons à pression d'un ensemble express. | |
| Figure de quatre | Position de montée lors de la montée, dans laquelle le grimpeur suspend une jambe sur un bras pour compenser une étape manquante. | |
| Touche | Touche, touche | Poutre ou planche en bois ou en plastique avec différentes poignées pour l'entraînement. |
| point fixe | Point d'attache fiable pour sécuriser lors de l'escalade ou de l'alpinisme. | |
| corde fixe | Corde fermement ancrée. | |
| Flash | Conquérir une voie d'escalade encore inconnue du grimpeur, grâce à laquelle des informations sur l'itinéraire sont connues (beta) ou sont appelées pendant la montée. | |
| Fontainebleauskala | Échelle de difficulté pour l'évaluation des problèmes de bloc qui est abrégée en Fb pour Fontainebleau (exemple Fb 7b). | |
| Solo gratuit | Escalade libre sans corde et sans aucune sécurité. | |
| escalade libre | Escalade uniquement à l'aide de poignées et de marches naturelles. La corde et le crochet ne sont utilisés que pour éviter les chutes. | |
| Ami | Définitivement et historiquement le premier dispositif de serrage jamais conçu (producteur: Wild Country); Après l'introduction de produits similaires d'autres fabricants, il a également été utilisé comme nom générique pour les dispositifs de serrage avec un principe de fonctionnement similaire. | |
| Gaston | Terme désignant une prise latérale maintenue contre le corps du grimpeur dans le sens de la traction et à partir de laquelle le corps est poussé ou fixé loin de l'épaule vers le haut ou sur le côté. | |
| Point vert | L'escalade Greenpoint est une ascension propre (plaçant les sauvegardes mobiles en tête) d'un itinéraire pouvant également être sécurisé avec des boulons. | |
| grigri | Assureur semi-automatique spécial de Petzl. | |
| Grounder | Accident sur le sol ou sur une bande. | |
| Assureur semi-automatique | semi-automatique | Nom générique d'une classe d'appareils d'assurage qui bloquent la corde dans l'appareil en cas de chute sans ou avec peu d'utilisation du combiné de frein, à condition que l'appareil fonctionne et soit utilisé correctement. Pour des raisons de sécurité, le principe de la main de freinage doit toujours être respecté avec ces dispositifs lors de la fixation et de l'abaissement. |
| cabestan | HMS | le noeud de sauvegarde. |
| demi-corde | Corde qui ne peut être utilisée que dans deux brins du plomb. Il est principalement utilisé en escalade sur plusieurs longueurs. | |
| shimmy | Escalader sans pieds, seulement avec vos mains. | |
| Pendre les doigts | Une certaine position du doigt de préhension avec des doigts relativement étirés et une position de main ouverte (voir aussi sertissage complet et sertissage) | |
| Sac de transport | Sac de matériel qui est tiré d'un support à l'autre lors de l'escalade de grands murs. | |
| Crochet de talon | Utilisez le talon sous tension ou pression pour bouger ou atteindre une position stable du corps. | |
| poignée | Terme désignant une prise large et bonne pour tous les doigts. | |
| Highball | Problème de gros bloc avec d'éventuelles chutes dangereuses. | |
| Crochet | (1) Forme courte pour crochets pour orteils et talons. (2) Dispositif fixé aux structures rocheuses lors de l'escalade technique et servant de point fixe. | |
| IFSC | Fédération internationale d'escalade sportive, organisation faîtière internationale pour l'escalade de compétition. | |
| Jümaren | Technique nommée d'après l'ascendeur Jümar de l'escalade sur une corde fixe à l'aide de deux ascendeurs. | |
| Carabine | mousquetons | Crochet avec verrouillage à ressort. |
| coin de serrage | coin | Bloc métallique en forme de coin, qui est serré dans les fissures comme un point fixe. |
| genou Klemmer | Le coincement de la jambe inférieure entre deux points de contact sur la roche en créant une pression entre le pied et le genou ou la cuisse. | |
| colophane | POF | Une résine qui est enveloppée dans une boule de tissu perméable et utilisée comme substitut ou complément de la magnésie lors du bloc dans le grès. |
| croisade | Mouvement d'escalade dans lequel la main tendue traverse le fil à plomb de la main tenant. | |
| bar | Ondulation | D'une part, sertir / barre dénote une forme de poignée droite et généralement plutôt petite. D'autre part, le sertissage est également utilisé pour désigner la position du doigt. (position du doigt mi-levé). |
| Manteau | Support sur une poignée. Souvent nécessaire à la sortie d'un rocher. | |
| route multi-terrain | Parcours avec plusieurs emplacements. | |
| iceclimbing | Itinéraires d'escalade avec des passages de glace et de roche, qui sont généralement maîtrisés avec des piolets et des crampons. | |
| Sécurité mobile | Appareils utilisés pour configurer temporairement des points fixes, tels que B. Cales et élingues. | |
| machine à coudre | Terme familier pour de forts tremblements musculaires lors de l'escalade. | |
| Non-repos main | Point de repos où les mains ne sont pas nécessaires pour maintenir la structure rocheuse. | |
| Porte ouverte | Le problème d'escalade de tourner le grimpeur latéralement hors du mur (comme une porte qui s'ouvre). | |
| fissure Offwidth | Fissure trop large pour pincer votre poing mais plus étroite qu'une cheminée. | |
| onsight | Point rouge ascension d'un itinéraire d'escalade dans la première tentative sans avoir reçu d'informations sur les mouvements et les prises sur l'itinéraire avant ou pendant l'ascension. | |
| chèque partenaire | Règle des deux hommes | Contrôle mutuel des partenaires d'escalade pour s'assurer que toutes les mesures de sécurité ont été correctement exécutées. |
| pink point | Historique: inspection au point rouge, où les garanties intermédiaires étaient déjà fixées avant l'inspection. N'est plus différenciée du point rouge aujourd'hui. | |
| Motif Placé | Endroit approprié pour placer un dispositif d'assurage mobile. | |
| escalade Plaisir | Synonyme de plaisir d'escalade. | |
| portaledge | Plate-forme légère pour dormir sur de grandes ascensions de mur. | |
| Problème | Synonyme de bloc, un parcours court qui peut être escaladé à hauteur de saut sans corde d'escalade. | |
| prusik | Un nœud terminal qui se contracte sous charge. | |
| Pompe | Si les doigts sont exercés en continu, l'acidification du lactate provoque des muscles durs, épaissis et moins puissants de l'avant-bras (bras pompés) | |
| points | Familièrement pour l'escalade du point rouge. | |
| Cercle rouge | Montée libre d'un itinéraire en tête sans arrêt aux points de sécurité ; plusieurs tentatives, le dernier point de sauvegarde atteint restant attaché. | |
| Rotpunkt | Conquérir une voie d'escalade en laisse sans forcer la chaîne de sécurité. | |
| Lire la route | Le jeu mental à travers les séquences de mouvement d'un itinéraire avant la tentative réelle. | |
| lieu de repos | Placer sur une voie d'escalade où le grimpeur peut se détendre sans forcer la chaîne de sécurité. | |
| S'épuiser | Distance inhabituellement grande entre deux fusibles intermédiaires. | |
| sablier | Trou ouvert des deux côtés, où un cordon ou une boucle de ruban peut être inséré comme dispositif de sécurité intermédiaire. | |
| rénover | Le remplacement et la supplémentation de l'ancien matériel de sécurité dans les voies d'escalade avec du nouveau matériel. | |
| longueur de clé | Le terrain le plus difficile dans un itinéraire à plusieurs pas. | |
| Seilschaft | Les partenaires d'escalade sur une corde. | |
| Serac | Zone de rupture du glacier en terrain escarpé. | |
| Partenaire d'assurance | Nom pour la personne qui sécurise un alpiniste. | |
| Sika | Adhésif à deux composants pour la pierre, utilisé pour fixer les pierres en vrac et la création controversée de nouvelles poignées ou marches. | |
| fritter | Structures rocheuses verticales aux piliers d'organes plus longs. | |
| montée de vitesse | Dès que possible, montez sur une voie d'escalade, généralement une voie à plusieurs longueurs ou un grand mur. | |
| escalade de vitesse | Une forme de compétition dans laquelle deux grimpeurs s'affrontent sur deux voies d'escalade standardisées sur un mur d'escalade artificiel et les escaladent le plus rapidement possible. | |
| Escalade sportive | Escalade avec objectif sportif. | |
| moquerie | Technologie de sécurité lors du bloc. La personne debout au sol s'assure que le grimpeur tombe sur ses pieds en cas de chute. | |
| facteur de chute | Nombre qui quantifie la «dureté» d'une chute dans la corde (hauteur de chute divisée par la longueur de la corde émise = facteur de chute). | |
| bande | Ruban adhésif pour soutenir les bandes ou pour protéger la peau. | |
| Escalade technique | Forme d'escalade dans laquelle des aides techniques telles que des crochets sont utilisées non seulement pour sécuriser mais aussi pour la locomotion (synonymes: escalade artificielle, escalade artificielle). | |
| Toehook | Utilisez le haut de l'orteil sur la tension pour bouger ou atteindre une position stable du corps. | |
| Bien | La fin officielle d'un itinéraire qui est normalement atteint en attachant la déviation. | |
| Corde supérieure ou croix rouge | Style d'escalade dans lequel la corde traverse le support de sorte qu'aucun dispositif de sécurité ne doit être fixé pendant l'escalade. | |
| Taupe | Esquisse d'une voie d'escalade ou d'un jardin d'escalade. | |
| Tradklettern | Style d'inspection, dans lequel tous les points de sécurité (dispositifs de sécurité mobiles) sont eux-mêmes attachés et retirés après l'inspection. | |
| Traverse | Quergang | Parcours d'escalade ou rocher dans lequel vous traversez horizontalement. |
| déviateur | Point d'ancrage particulièrement sûr (souvent également deux boulons reliés par une chaîne) à la fin d'un parcours d'escalade, par lequel le grimpeur est à nouveau abaissé. | |
| undercling | Poignée à peu près horizontale qui ne peut être maintenue qu'en tirant vers le haut. | |
| Escalade Urbaine | Ville Bouldering, Bâtiment | Escalade sur des bâtiments et autres structures urbaines. |
| intersection | Deux parois rocheuses, dalles ou paquets de roches qui se rencontrent - comme un livre ouvert - sur un bord intérieur. | |
| escalade en tête | Style d'inspection, dans lequel la corde doit être accrochée aux points de fixation lors de la montée. | |
| rainure de l'eau | Habituellement facile à saisir l'érosion verticale dans le calcaire. | |
| embarquement | La distance du point de départ à la route. |
+ + +
Crédits: Photo de couverture, conditions Wikipédia
- Pince ou pince poignée
- oldschool ou newschool (-escalade)
- crochet adhésif
- Porte-à-faux, plaque, toit
- Le volume
- Trou