Reportage sui fratelli Fred e François Nicole

Iker Pou apre una nuova via di più tiri nelle montagne dell'Atlante e ripete da solo diversi tour difficili.

Lo sport dell'arrampicata si sta sviluppando rapidamente, l'allenamento sta diventando sempre più professionale e i professionisti di oggi possono guadagnarsi da vivere con questo sport. Ciò aumenta la pressione per ottenere risultati. Fin dove si spingono atleti, allenatori e associazioni?

Shauna Coxsey è The Boss: l'inglese sta già conquistando la sua terza linea di 8B+ con l'omonimo masso nel Peak District.

È giovane, è forte e scala qualunque ostacolo si trovi sulla sua strada: il mago francese Tanguy Merard.