James Pearson et Caroline Ciavaldini ont prouvé une fois de plus que les tout-petits ne doivent pas avoir d'impact négatif sur la capacité d'escalade - bien au contraire. Lors de vacances en famille à Rhoscolyn dans le nord du Pays de Galles, Caroline a assuré la première ascension féminine d'Olwen (E9, 6c), James a répété la tristement célèbre et dangereuse ligne des Prisonniers du soleil (E10, 7a). Et ils ont aussi une réponse à la question de la compatibilité des petits enfants et des lignes trad dangereuses.
Voici à quoi ressemblent des vacances en famille Caroline Ciavaldini et James Pearson de: Elle fait un court travail de Chevalet-EE (E7, 6c), pour ensuite obtenir la deuxième répétition et la première ascension féminine de la voie Trad peu sécurisée Olwen (E9, 6c). Il tente de flasher Olwen et s'assure une promenade sur la tristement célèbre ligne des Prisonniers du Soleil, redoutée pour ses déroutes (E10, 7a).
Je pense que pour nous deux, une grande partie de la décision de faire des routes commerciales dangereuses en tant que parents est de savoir quand dire «non». Nous trouvons tous les deux cela difficile et prenons nos décisions avec beaucoup plus de soin qu'avant la naissance de nos enfants.
Caroline Ciavaldini
James Pearson et Caroline Ciavaldini ont trouvé leurs projets sur le Painted Wall dans la zone d'escalade de Rhoscolyn. James s'est directement attaqué aux Prisonniers du soleil (E10, 7a). La ligne Trad n'a que trois emplacements d'engrenage sur toute sa longueur. En raison des mauvaises conditions au début des vacances en famille, l'inspection a dû avoir lieu le deuxième jour.
Après Caroline Olwen (E9, 6c), la ligne trad la plus dure depuis qu'elle est mère, James a tenté une ascension éclair armé du bêta de sa partenaire. Malheureusement, il a raté celui-ci lors du dernier mouvement difficile et a pris un énorme décollage. Tout s'est mis en place la deuxième fois.
Enfants en bas âge et routes commerciales dangereuses - pas de contradiction ?
Caroline Ciavaldini reconnaît que les efforts de James pour flasher un E9 dangereux ou gravir des routes traditionnelles très difficiles peuvent être troublants pour certains, d'autant plus qu'ils ont deux jeunes enfants. Cependant, James est un grimpeur expérimenté. "Et bien qu'il puisse sembler de l'extérieur que son approche de l'escalade n'a pas changé, la réalité est qu'il s'entraîne beaucoup plus maintenant et a une plus grande marge d'erreur qu'auparavant."
Certaines de ses décisions antérieures étaient un peu imprudentes, mais maintenant, il calcule vraiment ce qu'il peut faire et a une meilleure compréhension de lui-même et de ses capacités.
Caroline Ciavaldini
"Pour les bonnes raisons"
Quant à elle, elle escalade maintenant des voies qu'elle n'aurait peut-être pas escaladées auparavant, raconte Caroline Ciavaldini. "Peut-être que je n'étais tout simplement pas capable d'évaluer correctement le risque et les conséquences d'une éventuelle chute auparavant."
"Je suis un parent, mais je suis aussi Caroline, et prendre ce genre de décision, c'est choisir d'exister, pas seulement en tant que parent."
Caroline Ciavaldini
Avec Olwen, le deuxième E9 de sa carrière d'escalade, elle a pris la décision de gravir la voie très prudemment. "Je voulais le faire pour les bonnes raisons. Pas pour l'attention, pas pour les sponsors, juste pour moi. Olwen a une section relativement difficile où vous ne pouvez tout simplement pas tomber et je voulais savoir comment avoir la bonne attitude dans une situation comme celle-là."
Cela pourrait vous intéresser
- James Pearson grimpe la ligne trad de Neil Gresham Lexicon (E11, 7a)
- Critiqué: Caroline Ciavaldini et James Pearson montent dans une grotte de stalactites
- Les plus beaux spots de solo en eau profonde de Suisse
+ + +
Crédits : Photo de couverture David Simmonite / Once Upon A Climb