Ya sea Dab, Egipcios, Dülfer o Clip Stick. En el artículo de hoy encontrarás los términos más importantes en escalada y boulder. Por supuesto, la lista no es exhaustiva. Las adiciones son bienvenidas, puede ingresarlas en el campo de comentarios al final del artículo. Para obtener una vista óptima de la mesa, debe sostener el teléfono inteligente.
Un léxico para la escalada y el boulder.
| Plazo | Sinónimo | Descripción |
| adelgazado | vidrioso | Una superficie de roca más lisa causada por el sudor y el estrés mecánico, lo que dificulta el agarre y el pedaleo. |
| drenar | Baje un escalador colgado de una cuerda al suelo o a un soporte. | |
| rapel | Ruta con sólidos puntos fijos para rappel en una pared de roca más alta. | |
| descensos | El terreno bajo una roca. | |
| Descenso | La ruta desde el final de una ruta hasta el punto de partida. | |
| Achterknoten | Nudo muy utilizado para atar. | |
| índice de simio | Término para un número que se calcula a partir del brazo y la altura del cuerpo. | |
| egipcio | Dropknee, Lolotte | Término para una cierta posición de la pierna de escalada con una rodilla hacia adentro que recuerda visualmente a los egipcios que caminan en pinturas históricas. |
| encordamos | Establecer una conexión no positiva entre escalador y cuerda. | |
| anillo ventral | Parte del arnés de escalada que conecta perneras y caderas. Bucle al que se sujeta una cuerda, un dispositivo de aseguramiento o una eslinga de autoaseguramiento. | |
| competir | La colocación y el esfuerzo del pie en una patada. | |
| Aper | sin nieve (sin nieve de rocas y paredes de hielo y glaciares). | |
| artificiel | Francés para artificial; Sinónimo de escalada técnica. | |
| ATC | La marca de los tubos vendidos por el fabricante Black Diamond. | |
| Dedos levantados | Crimpado completo | Posición de los dedos al sujetar los agarres con los dedos doblados con relativa fuerza y una posición de la mano cerrada en la que el pulgar puede sostener el dedo índice aplicando presión. Esta postura facilita la sujeción de las ingles pequeñas, pero ejerce mucha presión sobre las articulaciones de los dedos. |
| remolque | sloper | Mango redondo, inclinado. |
| Ausbouldern | entrada y salida exprés | Conocer las secuencias de movimiento de una ruta de escalada. |
| la compensación de anclaje | La conexión de dos o más puntos fijos con un bucle, que luego se utiliza para asegurar la seguridad propia y externa en el central. | |
| Ausklettern | Escalada fácil al final de un entrenamiento de escalada con el objetivo de influir positivamente en la recuperación. | |
| Subida de base | Ruta corta de escalada deportiva al inicio de una cara de roca alta. | |
| estilo de cometer | La forma en que se sube una ruta de escalada. | |
| Beta | Información anticipada sobre una ruta de escalada. | |
| Bigwall | Pared de roca alta con muchos largos que a menudo toma varios días para escalar. | |
| Bolt | pernos | Sinónimo en inglés de bolt. |
| bloque de Boulder | Roca | Boulder de pocos metros de altura apto para búlder. |
| Búlder | Disciplina de escalada en la que se sube una roca hasta la altura del salto sin dispositivos de aseguramiento. | |
| freno de mano | La mano del asegurador que sujeta y maneja el cable del freno. | |
| cable de freno | Aquella sección de la cuerda que va desde el asegurador en dirección al asegurador y sobre la que se frena una caída del escalador. | |
| camalot | El nombre del producto de un dispositivo de sujeción especial de dos ejes y ampliamente utilizado de Black Diamond. | |
| Tiza | Magnesio | Carbonato de magnesio básico en forma de polvo para secar las manos de la transpiración de las manos antes y durante la escalada. |
| Chalkbag | magnesio Beutel | Bolsa de transporte pequeña, sellable y llena de magnesia en la que se puede insertar una mano para que se seque. |
| chip | Golpear o perforar manijas en rocas naturales. ¡Esto es un tabú absoluto! | |
| Palo de clip | Palo tramposo | Dispositivo similar a un telescopio, que se utiliza para colgar a un exe con una cuerda atada en un perno más alto que no se puede alcanzar con la mano. |
| recorte | Cuelga la cuerda en un mosquetón. | |
| guarida | Colchoneta de aterrizaje suave portátil para búlder. | |
| quid | También punto clave, el único punto más difícil de una ruta de escalada. | |
| Lenguado | Tocando ligeramente la plataforma de choque u otra estructura durante un movimiento de boulder. | |
| Punto muerto | Agarre dinámico en el punto muerto, donde la gravedad no se nota por un breve momento después de un movimiento de balanceo. | |
| Solos en aguas profundas | Forma corta DWS, Psicobloc | Escalada en solitario libre sobre aguas profundas. |
| Direttissima | En la línea más recta posible, camine sobre una pared de roca. | |
| Doble-Dynamo | Doble dino | Con ambas manos simultáneas, agarre rápido o iniciar un mango. |
| Drytooling | Escalada con piolet y crampones sobre roca y paredes artificiales sin hielo. | |
| Dülfern | Laybacking | Escalada en pasajes continuos con agarraderas laterales (a menudo en forma de borde de grieta) utilizando tecnología de contrapresión. |
| dinamo | Dyno | Técnica de escalada en la que se logra un agarre saltando o agarrándose rápidamente desde una posición inestable del cuerpo. |
| Entrada | Inicio de una ruta de escalada. | |
| primer ascenso | Primer ascenso (FA) | Primer ascenso de una ruta o canto rodado. |
| Exe | Express | Dos mosquetones rápidos conectados con una honda, que se utilizan para asegurar las rutas de escalada. |
| expuesto | expuesto | Exposición a una ruta que podría provocar una gran caída en caso de una caída no segura. |
| cinta exprés | La soga que conecta los dos mosquetones a presión de un set express. | |
| Figura de cuatro | Posición de escalada al subir, en la que el escalador cuelga una pierna sobre un brazo para compensar un paso que falta. | |
| Diapasón | Diapasón | Viga o tablero fabricado en madera o plástico con diferentes asas para entrenamiento. |
| punto fijo | Punto de fijación confiable para asegurar al escalar o alpinismo. | |
| cuerda fija | Cuerda firmemente anclada. | |
| Flash | Conquistar una ruta de escalada aún desconocida para el escalador, por lo que se conoce (beta) o se llama información sobre la ruta durante la subida. | |
| Fontainebleauskala | Escala de dificultad para la evaluación de problemas de búlder que se abrevia con Fb para Fontainebleau (ejemplo Fb 7b). | |
| Gratis Solo | Escalada libre sin cuerda y sin seguridad. | |
| escalada libre | Escalar solo con la ayuda de agarres y escalones naturales. La cuerda y el gancho solo se usan para evitar caídas. | |
| Amigo | Definido e históricamente el primer dispositivo de sujeción de la historia (productor: Wild Country); Después de la introducción de productos similares de otros fabricantes, también se utilizó como nombre genérico para dispositivos de sujeción con un principio funcional similar. | |
| Gaston | Término para un agarre lateral que se sostiene contra el cuerpo del escalador en la dirección del tirón y desde el cual se empuja o fija el cuerpo desde el hombro hacia arriba o hacia el costado. | |
| Punto verde | La escalada de Greenpoint es un ascenso limpio (colocando las copias de seguridad móviles en la delantera) de una ruta que también se puede asegurar con Tornillos. | |
| GRIGRI | Asegurador semiautomático especial de Petzl. | |
| rodado | Crash en el suelo o en una cinta. | |
| Dispositivo de aseguramiento semiautomático | semi-automática | Nombre genérico para una clase de dispositivos de aseguramiento que bloquean la cuerda en el dispositivo en caso de una caída sin o con poco uso del auricular del freno, siempre que el dispositivo funcione y se use correctamente. Por razones de seguridad, el principio de la mano de frenado siempre se debe observar con estos dispositivos al asegurar y bajar. |
| nudo dinámico | HMS | nodo de reserva. |
| la mitad de la cuerda | Cuerda que solo se puede utilizar en dos hebras en el cable. Se utiliza principalmente en escalada de varios largos. | |
| trepidación oscilante | Escalada sin pies, solo con las manos. | |
| Dedos colgantes | Cierta posición del dedo de agarre con dedos relativamente estirados y una posición de mano abierta (ver también engarzado completo y engarzado). | |
| Bolsa de transporte | Saco de material que se tira de un soporte a otro al escalar grandes paredes. | |
| gancho de talón | Use el talón bajo tensión o presión para moverse o lograr una posición estable del cuerpo. | |
| Henkel | Término para un agarre grande y bueno para todos los dedos. | |
| Jáibol | Problema de cantos rodados altos con posibles caídas peligrosas. | |
| Gancho | (1) Forma corta para ganchos de puntera y talón. (2) Dispositivo que se une a las estructuras rocosas durante la escalada técnica y sirve como un punto fijo. | |
| IFSC | Federación Internacional de Escalada Deportiva, organización paraguas internacional para la escalada competitiva. | |
| Jümaren | La técnica de escalar una cuerda fija con la ayuda de dos ascendentes, lleva el nombre del ascendedor Jümar. | |
| Carabina | mosquetón | Gancho con cierre a presión con resorte. |
| cuña de apriete | cuña | Bloque de metal en forma de cuña, que está sujeto a las grietas como un punto fijo. |
| Klemmer rodilla | El atasco de la parte inferior de la pierna entre dos puntos de contacto en la roca al crear presión entre el pie y la rodilla o el muslo. | |
| colofonia | POF | Una resina que se envuelve en una bola de tela permeable y se utiliza como sustituto o suplemento de la magnesia cuando se practica búlder en piedra arenisca. |
| cruzada | Movimiento de escalada en el que la mano que se extiende cruza la plomada de la mano que sostiene. | |
| bar | Rizar | Por un lado, el engarzado / barra denota una forma de mango recta y generalmente bastante pequeña. Por otro lado, el engarzado también se usa para designar la posición del dedo. (posición del dedo medio levantada). |
| Manto | Soporte en un mango. A menudo necesario a la salida de una roca. | |
| ruta de varios largos | Ruta con varias parcelas. | |
| iceclimbing | Rutas de escalada con pasajes de hielo y roca, que se suelen dominar con piolets y crampones. | |
| Seguridad movil | Dispositivos que se utilizan para el establecimiento temporal de puntos fijos, como B. Cuñas y eslingas. | |
| máquina de coser | Término coloquial para temblores musculares fuertes durante la escalada. | |
| Sin mano de descanso | Punto de descanso en el que no se necesitan las manos para sostener la estructura de la roca. | |
| Puerta abierta | El problema de la escalada al girar el escalador hacia un lado de la pared (como una puerta que se abre). | |
| grieta Offwidth | Grieta demasiado ancha para atrapar su puño pero más estrecha que una chimenea. | |
| a vista | Ascenso en punto rojo de una ruta de escalada en el primer intento sin haber recibido información de movimientos y retenciones en la ruta antes o durante el ascenso. | |
| cheque pareja | regla de dos hombres | Control mutuo de los compañeros de escalada para garantizar que todas las medidas de seguridad se hayan completado correctamente. |
| Pink Point | Histórico: inspección de punto rojo, donde los dispositivos de seguridad intermedios ya estaban colocados antes de la inspección. Ya no se diferencia del punto rojo en la actualidad. | |
| Colocación provisional | Lugar adecuado para colocar un dispositivo de seguridad móvil. | |
| escalada plaisir | Sinónimo de disfrute de la escalada. | |
| portaledge | Plataforma ligera para pasar la noche escalando grandes paredes. | |
| Problema | Sinónimo de búlder, una ruta corta que se toma a la altura del salto sin cuerda de escalada. | |
| Prusik | Un nodo terminal que se contrae bajo carga. | |
| Bomba | Cuando los dedos se ejercitan continuamente, la acidificación del lactato provoca músculos duros, engrosados y menos poderosos en el antebrazo (brazos bombeados). | |
| puntos | Coloquialmente para escalar el punto rojo. | |
| circulo rojo | Ascenso libre de una ruta en cabeza sin descansar en los puntos de seguridad; varios intentos, y el último punto de guardado alcanzado permanece adjunto. | |
| Rotpunkt | Conquistar una ruta de escalada en cabeza sin tensar la cadena de seguridad. | |
| Leer ruta | El juego mental a través de las secuencias de movimiento de una ruta antes del intento real. | |
| lugar de descanso | Colóquelo en una ruta de escalada donde el escalador pueda relajarse sin tensar la cadena de seguridad. | |
| descentramiento | Distancia inusualmente grande entre dos fusibles intermedios. | |
| reloj de arena | Agujero abierto en ambos lados, donde se puede insertar un cordón o un lazo de cinta como dispositivo de seguridad intermedio. | |
| renovar | La sustitución y suplementación de material de seguridad antiguo en rutas de escalada con material nuevo. | |
| longitud de la clave | El campo más duro dentro de una ruta de varios largos. | |
| Seilschaft | Los compañeros de escalada en una cuerda. | |
| Serac | Zona de desprendimiento de glaciares en terreno escarpado. | |
| compañero de aseguramiento | Nombre de la persona que asegura un escalador. | |
| Sika | Pegamento de dos componentes para piedra, que se utiliza para reparar piedras sueltas y la creación controvertida de manijas o escalones. | |
| sinterizar | Estructuras rocosas verticales pilares más largas. | |
| velocidad de ascenso | Lo antes posible suba una ruta de escalada, generalmente una ruta de varios largos o una gran pared. | |
| escalada de velocidad | Una forma de competición en la que dos escaladores compiten entre sí en dos rutas de escalada estandarizadas en un muro de escalada artificial y las escalan lo más rápido posible. | |
| La escalada deportiva | Escalada con objetivo deportivo. | |
| burlarse | Tecnología de seguridad al boulder. La persona parada en el suelo se asegura de que el escalador se caiga en caso de caída. | |
| factor de caída | Número que cuantifica la "dureza" de una caída en la cuerda (altura de caída dividida por la longitud de la cuerda emitida = factor de caída). | |
| adhesivas | Cinta adhesiva para soportar las cintas o para proteger la piel. | |
| Escalada tecnica | Forma de escalada en la que las ayudas técnicas, como los ganchos, se utilizan no solo para asegurar sino también para la locomoción (sinónimos: escalada artificial, escalada artificial). | |
| Toehook | Use la parte superior del dedo del pie en tensión para moverse o lograr una posición estable del cuerpo. | |
| Notable | El final oficial de una ruta que normalmente se alcanza al adjuntar el desvío. | |
| Cuerda superior o cruz roja | Estilo de escalada en el que la cuerda atraviesa el soporte y, por lo tanto, no es necesario colocar dispositivos de seguridad durante la escalada. | |
| Topo | Esquema de una ruta de escalada o de un jardín de escalada. | |
| Tradklettern | Estilo de inspección, en el que todos los puntos de seguridad (dispositivos de seguridad móviles) se conectan y eliminan después de la inspección. | |
| Recorrer | Quergang | Tramo de ruta de escalada o canto rodado en el que se atraviesa horizontalmente. |
| desviador | Punto de anclaje particularmente seguro (a menudo también dos pernos conectados con una cadena) al final de una ruta de escalada, a través del cual se baja el escalador nuevamente. | |
| undercling | Asa aproximadamente horizontal que solo se puede sostener tirando hacia arriba. | |
| Escalada urbana | Ciudad Bouldering, Edificio | Escalada en edificios y otras estructuras urbanas. |
| intersección | Dos caras de roca, losas o paquetes de rocas que se encuentran, como un libro abierto, en un borde interior. | |
| escalada de dificultad | Estilo de inspección, en el que la cuerda debe engancharse en los puntos de fijación mientras se sube. | |
| ranura agua | Por lo general, es fácil de agarrar la erosión vertical en la piedra caliza. | |
| embarque | La distancia desde el punto de partida hasta la ruta. |
+ + +
Créditos: Foto de portada, términos. Wikipedia
- Mango de alicates o alicates
- oldschool o newschool (-escalada)
- gancho adhesivo
- Voladizo, placa, techo
- volumen
- Agujero