Il fornitore di attrezzature per sport di montagna Petzl chiede l'ispezione delle corde semistatiche dalla sua gamma di prodotti. I clienti sono invitati a controllare le loro corde.
Un messaggio di Petzl
Uno dei nostri clienti ha scoperto due difetti nelle nuove corde semi-statiche di Petzl. Ad oggi, nessun altro errore di questa natura è stato segnalato dai nostri clienti e non abbiamo informazioni su un incidente. Si prega di leggere le informazioni di seguito e controllare le corde se necessario.
Durante il disimballaggio delle nuove funi AXIS da 11 mm di Petzl, uno dei nostri clienti ha scoperto due errori.
Incisione profonda su una corda AXIS da 2019 mm prodotta a giugno 11
Un pezzo di corda lungo 2,10 m che è stato legato all'estremità di una corda AXIS da 2019 mm prodotta a settembre 11
Ad oggi, nessun altro errore di questa natura è stato segnalato dai nostri clienti e non abbiamo informazioni su un incidente.
Conclusione di un'indagine approfondita e analisi dei rischi
- I due errori si sono verificati su una delle nostre macchine per il taglio delle funi.
- I due errori hanno la stessa origine.
- Il rischio che si verifichino questi due errori è praticamente zero (solo una sequenza complessa di diversi fattori indipendenti può portare a questi due errori).
- Il rischio non esisteva prima di marzo 2018.
- Questo rischio di errore esiste solo con le funi tagliate a misura con questa macchina da taglio.
Abbiamo immediatamente avviato misure correttive per eliminare questo problema nel processo di produzione. I nostri inventari vengono controllati istantaneamente e finora non sono stati identificati altri errori di questo tipo.
Petzl ti chiede di controllare le corde semi-statiche
A titolo precauzionale, vi chiediamo di sostituire immediatamente tutte le corde semistatiche sotto elencate con i numeri di serie 18 C 0000000 000 Numero di serie. <20 H 0000000 000 da controllare:
- ASSE 11 mm
- ASAP'AXIS 11 mm
- PARALLELO 10.5 mm
- VETTORE 12.5 mm
- RAGGIO 12 mm
- SEGMENTO 8 mm
- CLUB 200 10mm
- PREMERE 200 9 mm
- TOP 9.8 mm
- PIOMBO 9.8 mm
- Equipaggiamento con corde
Questo controllo deve essere eseguito a mano, senza guanti, su tutta la lunghezza della fune e con la seguente procedura (dettagli sotto).
Se noti un errore, rimuovi temporaneamente la corda e Contattaci Per favore.
Questa revisione, che ti chiediamo di eseguire, soddisfa determinati criteri della revisione approfondita periodica, che deve essere effettuata almeno ogni 12 mesi. Se avessi ancora difficoltà a eseguire questo controllo, ti preghiamo di contattarci.
Siamo consapevoli delle difficoltà associate a questa chiamata di revisione e ci scusiamo per questo. La sicurezza dei nostri clienti è la nostra massima priorità e i nostri dipendenti sono sempre disponibili ad aiutarti.
Vi ringraziamo anticipatamente per la vostra comprensione e contiamo su di voi per farci sapere immediatamente se scoprite un errore.
Procedura per la revisione
Come parte della chiamata per controllare le corde semi-statiche, ti chiediamo di osservare la seguente procedura:
- La tua corda Petzl semistatica è inclusa nell'elenco delle corde Petzl interessate dalla richiesta di ispezione?
- NO → La tua corda non è interessata da questa richiesta di revisione
- SI → vai al punto 2
- Non lo so → vai al punto 2 per precauzione
- Trova il numero di serie della tua corda:
Puoi trovare il numero di serie della tua corda sull'etichetta attaccata alle estremità della corda, nelle istruzioni per l'uso e nella tua directory DPI.
Esempio di un numero seriale: 18 C 01254697 807
- Il numero di serie della mia corda è: YY M xxxxxxx xxx → vai al punto 3
- Non riesco a trovare il numero di serie della mia corda → vai al punto 4
- La vostra corda semistatica ha un numero di serie 18 C 0000000 000 <serial no. <20 H 0000000 000?
- SÌ, i primi tre caratteri del numero di serie sono: 18C, 18D, 18E, 18F, 18G, 18H, 18I, 18J, 18K, 18L, 19A, 19B, 19C, 19D, 19E, 19F, 19G, 19H, 19I, 19J , 19K, 19L, 20A, 20B, 20C, 20D, 20E, 20F, 20G
→ La corda è interessata da questa chiamata per l'ispezione → vai al punto 4
- NO (esempio: 18 B 9999999 999) → La tua corda non è interessata da questa richiesta di controllo
- La tua corda è nuova e non è mai stata usata?
- NO (è già stato utilizzato) → vai al punto 5
- SI → vai al punto 6
- La tua corda è stata usata o controllata secondo uno dei casi descritti di seguito?
- Installazione della fune mediante tunnel a mano, senza guanti e su tutta la lunghezza della fune,
- tiro della corda a mano, senza guanti e su tutta la lunghezza della corda,
- In arrivo già effettuato Controllare l'intera lunghezza della fune.
- C'è un punto verde sulla scatola della nuova corda?
- NO → non è stato ancora verificato → vai al punto 7
- SI → La tua corda è già stata controllata da uno specialista e non è necessario controllarla di nuovo
- Controlla a mano l'intera lunghezza della corda, senza guanti.
Solo i difetti di fabbricazione (1) e (2) descritti di seguito sono interessati da questo invito alla revisione. Se si riscontra un errore interessato da questo controllo, tenere presente il numero della fune interessata, ma rimuoverlo temporaneamente e contattarci.
 | |
| (1) Difetti di fabbricazione interessati da questa recensione | (2) Difetti di fabbricazione interessati da questa recensione |
Nota: se si riscontrano segni di usura o danni durante questo controllo in base ai criteri del foglio di prova PSA, scoprirai la tua corda.
| |
8. Dopo la revisione della corda registra il risultato per favore su: Registrazione della mia ispezione di corda.
9. In caso di problemi o difficoltà nel controllo della corda, Ci contatti per favore.
Domande frequenti sulla chiamata per la revisione
1 - Quando e come hai scoperto questo problema?
Durante il disimballaggio delle nuove funi AXIS da 11 mm di Petzl, uno dei nostri clienti ha scoperto due errori:
- un taglio profondo su una corda AXIS da 2019 mm prodotta a giugno 11,
- un pezzo di corda da 2,10 m che è stato legato all'estremità di una corda AXIS da 2019 mm realizzata a settembre 11.
2 - Ci sono stati incidenti con una corda danneggiata?
Ad oggi, nessun altro errore di questa natura è stato segnalato dai nostri clienti e non abbiamo informazioni su un incidente.
3 - Come spieghi questo problema?
Dopo un'indagine approfondita e un'analisi dei rischi, siamo giunti alla seguente conclusione:
- I due errori devono essersi verificati su una delle nostre macchine per il taglio delle funi.
- Solo il dispositivo commerciale standard acquistato e messo in funzione a marzo 2018 è interessato da questo rischio di errore.
- Entrambi i rischi di errore possono essere ricondotti alla stessa origine (uomo / macchina).
- Il rischio che si verifichino questi due errori è praticamente zero (solo una sequenza complessa di 9 fattori umani / macchina indipendenti può portare all'uno o all'altro di questi due errori).
4 - Perché le corde prodotte prima di marzo 2018 non sono interessate?
Nel marzo 2018 abbiamo acquistato una nuova macchina standard per misurare / tagliare le corde e metterla in funzione. Abbiamo scoperto che con questa nuova macchina esiste il rischio di commettere un errore a causa di una complessa sequenza di 9 fattori umani / macchina indipendenti.
5 - Qual è la probabilità che la mia corda presenti uno di questi difetti?
Il rischio che si verifichino questi due errori è praticamente zero (solo una sequenza complessa di 9 fattori umani / macchina indipendenti può portare all'uno o all'altro di questi due errori). La probabilità di malfunzionamento della macchina è molto bassa, ma data la gravità delle possibili lesioni, è necessaria un'ispezione approfondita di ogni fune potenzialmente interessata.
Le misure correttive per eliminare questo rischio di errori sono state avviate immediatamente e i nostri inventari sono attualmente in fase di verifica. Ad oggi, nessun altro errore di questo tipo è stato trovato.
6 - Perché questi due difetti di fabbricazione non sono stati scoperti prima?
La probabilità che si verifichino questi due errori è estremamente bassa ed è praticamente zero, poiché solo una sequenza complessa di 9 fattori umani / macchina indipendenti può portare all'uno o all'altro di questi due errori.
7 - devo controllare la mia corda?
Sì, a meno che tu non soddisfi una delle eccezioni nel documento Come rivedere (dettagli sopra).
8 - Devo ricontrollare le mie corde se le ho controllate prima del primo utilizzo o durante il regolare controllo dei DPI?
Se hai controllato la tua corda prima di usarla per la prima volta o durante il normale controllo del PSA, avresti già identificato gli errori interessati da questa chiamata per il controllo. In questo caso, non sei obbligato a seguire la chiamata e a ricontrollarla. Per perseguire questa misura, tuttavia, ti chiediamo di farcelo sapere Registrazione della mia ispezione di corda.
9 - Posso fare questo controllo anche se non ho completato la formazione per controllare i DPI?
Qualsiasi persona maggiorenne in grado di maneggiare una corda può effettuare questo controllo. La procedura mostra come viene eseguito questo controllo.
10 - Non so come controllare la mia corda o non sono sicuro?
Leggi la procedura e contattaci se necessario.
11 - Come controllo la mia corda?
Poiché l'errore è facile da percepire, il controllo deve essere eseguito a mano, senza guanti, su tutta la lunghezza della fune e secondo la seguente procedura.
12 - Questa richiesta di revisione influisce sulla mia corda semistatica Petzl?
Le funi semistatiche prodotte da marzo 2018 e elencate di seguito con i numeri di serie 18 C 0000000 000 <numero di serie <20 H 0000000 000 sono interessate da questa notifica.
Corde interessate:
- ASSE 11 mm
- ASAP'AXIS 11 mm
- PARALLELO 10.5 mm
- VETTORE 12.5 mm
- RAGGIO 12 mm
- SEGMENTO 8 mm
- CLUB 200 10mm
- PREMERE 200 9 mm
- TOP 9.8 mm
- PIOMBO 9.8 mm (corda dinamica)
- Equipaggiamento con corde
Nota: le corde prodotte prima di marzo 2018 non sono interessate da questa chiamata per l'ispezione.
13 - la mia corda dinamica Petzl è interessata da questa richiesta di revisione?
No, le corde dinamiche non sono interessate da questo controllo perché sono tagliate da un'altra macchina che non presenta questo rischio di errori.
Il PIOMBO 9.8 mm è l'unica fune dinamica interessata da questa chiamata di ispezione poiché è stata tagliata con la macchina a rischio di errore.
Nota: la corda LEAD da 9.8 mm è destinata esclusivamente agli operatori delle sale da arrampicata.
14 - La mia corda fa parte di un set di attrezzature; devo controllare l'intero set?
No, questa richiesta di ispezione riguarda solo la corda del set. Ovviamente puoi usare questo controllo per controllare il set completo.
Come promemoria: è necessario effettuare un controllo approfondito dei DPI (dispositivi di protezione individuale) almeno ogni 12 mesi.
15 - La corda JAG SYSTEM è interessata da questa richiesta di revisione?
No, questo controllo non influisce sulla fune di JAG SYSTEM perché viene tagliata da un'altra macchina che non presenta questo rischio di errore. La fune AXIS contenuta nel JAG RESCUE KIT, tuttavia, è interessata da questa chiamata di ispezione.
16 - Come posso conoscere il numero di serie della mia corda?
Tutti i nostri prodotti hanno un nome e un numero di prodotto individuale.
Il nome e il numero di serie si trovano sull'etichetta su ciascuna estremità della corda.
Se non hai più il numero di serie, vorremmo chiederti di eseguire questo controllo per precauzione. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni per l'uso fornite con la corda e disponibili su Petzl.com.
17 - Voglio comprare una nuova corda semistatica. Come puoi garantirmi che le corde disponibili nei negozi siano conformi?
Dopo aver riscontrato l'errore, Petzl ha corretto la macchina da taglio per le corde semistatiche, ha controllato l'intero inventario e ha chiesto a tutti i partner di vendita di controllare anche il proprio inventario e di inoltrare la richiesta di ispezione ai propri clienti.
I nostri clienti / partner commerciali sono specialisti affidabili e competenti che controllano le proprie scorte. Tuttavia, non possiamo garantire che tutte le corde immagazzinate dai nostri partner di vendita siano già state verificate in conformità con la nostra chiamata al momento della visita in uno dei negozi specializzati.
Pertanto ti consigliamo vivamente di controllare la tua nuova corda come misura precauzionale prima di usarla per la prima volta.
18 - Ho trovato un punto verde sulla confezione della mia corda. Cosa significa?
Tutte le corde prodotte tra marzo 2018 e luglio 2020 che sono già state controllate da Petzl o da un'azienda specializzata devono essere contrassegnate con un punto verde sulla confezione.
Poiché la sicurezza della macchina di produzione è ora garantita, a partire dal 1 agosto 2020 non saranno più applicati punti verdi sulla confezione (numero di serie> 20H xxxx).
19 - Cosa faccio con la mia corda se scopro un difetto di fabbricazione?
Se la tua corda presenta un difetto di fabbricazione, scartala temporaneamente e ti preghiamo di contattarci.
20 - Attualmente mi trovo in un paese che non ha vendite Petzl. A chi posso rivolgermi?
21 - Questa richiesta di revisione influisce sul mio cordino GRILLON?
No, questo cordino GRILLON non è interessato da questo controllo perché è tagliato da un'altra macchina che non presenta questo rischio di rottura.
22 - Quali set di apparecchiature sono interessati da questa richiesta di revisione?
Tutti i set di equipaggiamenti che contengono una corda semi-statica elencati nella richiesta di ispezione sono interessati da questa chiamata.
23 - Le corde PUSH e CLUB sono interessate da questa chiamata per la revisione?
Solo le corde PUSH e CLUB con una lunghezza di 200 metri sono interessate da questa chiamata. Le corde di lunghezza inferiore non sono interessate dalla chiamata perché vengono tagliate da un'altra macchina che non presenta questo rischio di errori.
Ti piace la nostra rivista di arrampicata? Al lancio di LACRUX, abbiamo deciso di non introdurre un paywall. Rimarrà tale perché vogliamo fornire a quante più persone affini le notizie sulla scena dell'arrampicata.
Per essere più indipendenti dalle entrate pubblicitarie in futuro e per offrirti contenuti ancora più numerosi e migliori, abbiamo bisogno del tuo supporto.
Pertanto: aiuta e supporta la nostra rivista con un piccolo contributo. Naturalmente beneficiate più volte. Come? Lo scoprirai qui.
Questo potrebbe interessarti
+++
Crediti: immagine e testo zVg